ついに第九が終わりました。
たくさんたくさんの思いはあるけれど、それはお仕事のほうで綴るとして・・・
プライベートにてきょうは、ひとつだけ
叶えたいことがありました。

それは、バリトン歌手のキュウちゃん（キュウ・ウォン・ハン）に
ちゃんと英語で昔のお礼を言うこと、です。

もう５年以上前になるかな・・・フランスに佐渡さんを尋ねていったとき、
キュウちゃんと逢って、ごはんを食べに連れて行ってもらったりしたんだけど、
佐渡さんの車のバックシードで車酔いしそうだった情けない私に、
ずっと韓国語の早口コトバを教えてくれながら、
楽しませてくれたのです。とても、気を使ってくれてて・・・

それから毎年、第九のコンサートで会うたびにその時のお礼がいいたかったのですが、
英語も韓国語もできない私は、
「ハロー、ハワユー」以上のなにも伝えられなかった。
それで、英語がちょっとでも喋れるようになったら、一番にキュウちゃんにお礼を言おうと
決めていたのです。

リハーサルの後のちょうどいいタイミングで
キュウちゃんに話しかけることができました。たどたどしい英語だけど、
キュウちゃんは一生懸命きいてくれて、
それからちょうど居合わせた佐渡さんまで、「そうそう、美香は英語をがんばっている。なぜなら、
キュウちゃんとコミュニケーションしたかったからだよ」と
フォローしてくださった。

今まで出会えなかった人と
逢える。英語と犬はほんまにすごい。

フランスに奥様のおつかいに行ったことを思い出しました。
必死だった。
フランス語全く分からないし、英語も中学生レベル。

やん：「この万年筆のインクがほしい」
店主：「同じ色は今売り切れ」
やん：「じゃあ、似た色を下さい」
店主：「ってゆうか、この万年筆壊れてるし、直してあげるから明日取りにおいで」
やん：「明日日本に帰る。今日中に何とかなりませんか？」
店主：「じゃあ、ガンバル。２時間後にまたおいで」
やん：「わかりました。お願いします。」

店主：「何とか直ったよ。インクが詰まらないように水で洗おうね。」
やん：「持ち主に伝えます」

こんなやりとりを英語でしたなぁと・・・なつかしい。いい思い出です。

「オヴァ～」